지난 이야기 생략...
잡는다~!
- 가 ! - 그들이 돌아왔어!
- 뛰어! - 어서 도망가!
- 안으로 들어가! - 엄마!
엄마!
엄마!!
- 엄마! - 윈타!
엄마!
이리와
만달로리안
성역
손대지 마
어디보자 소르간
항구도, 산업 중심지도
인구도 없는것 같군
완전 오지나 다름없어
우리한테 안성맞춤이지
몇달동안 발뻗고 잘 준비 됐니?
조그만 녀석아
여기선 아무도 우릴 찾지 않을거야
들어봐 난 밖에 나가서
주변좀 둘러보고 올게
오래 안걸릴거야
아무것도 만지지 마
쉴만한 곳 찾은 뒤에 바로 돌아올게
여기 꼼짝말고 있어
가만히 움직이지 마
알았어?
좋아
어쩔수없지 따라와
어서오세요 필요하신게 있으신가요?
꼬마 먹을 수프 하나 주시오
운이 좋으시네요 방금 그린저를 잡아서
양이 많아요
더 필요 없으신가요?
- 하나면 됩니다 - 알겠습니다
저 여자 말인데 언제 왔나요?
지난주 쯤부터 보였어요
- 무슨일 때문에 왔답니까? - 일이요?
소르간에는 일거리가 많지 않아서
말씀드릴게 없네요
별로 눈에 띄지 않아서요 감사합니다
수프 얼른 가져다 드리죠
스파치카도 듬뿍 넣어서요
금방 돌아올게요
꼬마좀 봐줘요
알겠어요
수프좀 먹을텐가?
내 활동의 대부분은 엔도 전투 이후부터야
의뢰인들은 대부분 제국시대 이전의 군벌들이지
그들은 빠르고 조용한걸 원했어
수송선만 보냈고
아무런 지원없이 우리뿐이었어
제국이 사라지고 정치가 시작됐어
우리는 평화를 지키고 의원들을 보호하고 폭동을 진압했지
그걸 원한건 아니었지만
어쩌다 여기까지 왔지?
은퇴가 조금 빨랐다고 해두지
네가 길드 소속이라는걸 알아
내가 목표 였겠지
그래서 너한테 덤빈거고
그래, 그런줄 알았어
해결책을 줄게
또 싸우고 싶지 않다면
둘중 하나는 떠나야하고 여기 먼저온건 나야
여기 주인은 따로 있는것 같네
실례합니다
뭐 도와줄게 있소?
네
침입자들이 있어요
저흰 돈이 있습니다
나더러 용병이 되라는 말이오?
당신 만달로리안이죠?
어쨌든 만달로리안 갑옷을 입고 있잖아요
만달로리안 갑옷 맞죠?
- 맞소 - 내말 맞지?
- 그 중 절반이 사실이라면... - 우리 돈 있어요
- 얼마나? - 우리가 가진 전부요
- 우리 수확물을 털어갔어요 - 우리는 크릴새우를 양식합니다
우리는 스파치카도 양식해요 우리 마을 전부 다요
그걸론 부족해요
확실해요? 뭔지도 모르잖아요
부족하다는건 알아요 행운을 빌지
우리가 가진 전부예요
다음 수확때 더 드릴게요
가자 돌아가자고
여기 오느라 하루종일 걸렸는데
아무런 보호도 없이
황무지로 돌아가야되네
어디 사시오?
농장이요 못들었어요?
농부라니까요
황무지에서?
네
숙소 있소?
네, 그럼요
좋아 올라와서 도와줘요
한가지 더 필요하오
그 크레딧 주시오
또 싸울 준비 됐나?
그렇다면, 푼돈 받자고
침략자들을 쫓아야 되는건가?
황무지에서 놈들은 우리를 궁지로 몰아넣을 거야
마지막에 확인한 바로는 당신은 딱히
거절할 상황이 아닌것 같은데
최악의 시나리오는 블래스터를 쓰는거고
최상의 경우라면 겁만 주는거지
쇼크 트루퍼만 있으면
못잡을건 없어
봐봐, 그들이 왔어!
어서 와
우릴 봐서 반가운 모양이군
그래 보여
- 안녕 - 정말 귀엽네
어서 들어오세요
편하시길 바랍니다
이런 곳간 뿐이라 죄송하네요
이정도면 충분합니다
담요는 여기에 뒀어요
고마워요 친절하시군요
제 딸 윈타예요
방문객이 많지는 않거든요
낯선 사람들에 익숙하지 않아요
이분이 나쁜 사람들한테서 우리를 지켜주실거야
고맙습니다
가자 윈타 손님이 쉬시게 해드려야지
똑 똑
들어오시오
밥 먹여 줘도 되나요?
물론이지
배고프니?
같이 놀아도 돼요?
그래
가자
- 그건 안.. - 괜찮을 거예요
- 안.. - 괜찮을 거예요
음식 좀 가져왔어요
밖에서는 안 드시더군요
여기 두고 갈게요
사려깊으시군요
뭐 하나 물어봐도 되나요?
물어보세요
마지막으로 그거 벗어본지가 언젠가요?
어제요
다른사람 앞에서요
쟤들보다 더 어릴때요
어릴때부터 얼굴을 안 보여 줬나요?
네, 그들이 날 받아줬을때 난 기뻤어요
내 부모님이 돌아가시고 만달로리안들이 날 돌봐줬어요
유감이에요
이럴수밖에 없어요
필요한게 있으면 언제든 알려주세요
고맙소
15, 20명쯤이 여길 지나갔어
그리고 어떤 큰 것이 저 나뭇가지들을 부러뜨렸고
AT-ST
제국군 워커군 여기서 뭘 하는거지?
모르겠어
내가 생각한것 이상이군
나쁜 소식이오 여기서 더이상 살 수 없어요
- 뭐요? - 왜요?
돌려말하지 그랬어
더 잘 할수 있나?
이거보단 낫겠지
듣고싶은 소식은 아니었겠지만
다른 방법이 없어요
해결할 일이 있잖아요
그건 AT-ST에 대해서 알기 전이죠
그게 뭔데요?
두개의 큰 총이 달린 장갑 워커예요
당신들은 알았지만 우리한테 말 안했죠
- 도와주세요 - 제발요
- 우릴 도와주려고 왔잖아요 - 우리가 고용한거예요
- 제발요 - 우린 갈데가 없어요
있어요 여긴 큰 행성이에요
저는 작은행성만 봐와서요
우리 조부모님들이 이 연못들을 만들었어요
- 수세기 동안요 - 맞아
이해해요 하지만 우리 둘뿐이에요
아뇨, 그렇지 않아요 최소한 20명은 있잖아요
싸울수 있는 사람 말이에요 현실적으로요
- 배울게요 - 배울 수 있어요
- 기회를 주세요 - 제발요
저 워커가 단 몇분만에 군인 몇 부대를
끝장내는걸 봐 왔어요
우린 안 떠나요
싸울 수 없어요
우리가 보여주자고
보여줘봐요
그래, 우린 할 수 있어요
당신들은 두가지 문제가 있어요
도둑들과 기계들이요
우리가 AT-ST를 잡고 나면
당신들은 놈들이 숲에서 나올때 우리를 보호해줘야해요
얼마나 위험한지는 말 안해도 알겠죠
여기있는 카라 듄은 베테랑 이에요
그녀는 저항군의 퇴역군인 이고
여러분한테 계획을 설명할테니 잘 들으세요
이 행성에는 워커의 다리에
피해를 줄만한게 없어요
그래서 함정을 만들거예요
여기를 깊이 파고
워커가 들어오면 쓰러지는거죠
우리 둘이 놈들 캠프를 칠거예요
그러면 숲에서 여기까지 나올거예요
나무를 잘라서
이 끝에 장애물을 설치할겁니다
놈들이 못 올라오게 충분히 높게 만들고
돌파할수 없도록 단단하게 해야합니다
총 쏠줄 아는 사람?
1번 동작 준비 다리를 앞으로
준비
하나
- 더 깊게, 하나 - 발사
하나
둘
셋
넷
다시!
크게!
하나
둘
해가 거의 졌어요 우린 곧 나갈겁니다
우리가 돌아오면 꽤 시끄러울거예요
우린 준비됐어요
움직여 엄호해줄게
효과 있었으면 좋겠는데
움직여 가!
괜찮아
준비해요, 저게 연못을 디디면 쓰러질거예요
무기 준비!
조금만 더
멈췄어
숙여, 숙여!
카벤, 거기 있어!
자리를 지켜요!
발사!
저걸 움직이게 해야해
생각중이야
물러서, 물러서!
새 계획이야
뭔데?
라이플을 줘
엄호해주지
어서, 거의 다 됐어
엄마한테 오렴
지금이에요 지금 뿐이에요
카벤, 스토크! 거기서 나와요!
한발만 더 와라 고철덩어리야
그게 계획이었나?
그런셈이지
고마워요
뭐 더 필요한거 있으신가요?
고마워요 나중에요
행복해보이네요
그래요
제자리를 찾은거죠
그거 벗으면 어떻게 돼?
쫓아와서 죽이나?
아니, 두번 다시 못 쓸 뿐이야
그게 다야?
그럼 그냥 헬멧 벗어던지고
저 예쁜 여자랑 여기 정착해서
스파치카 마시면서 아이 키우는건 어때?
우리는 이곳을 위험에 빠트렸었어
이런 오지 치고는 큰 일을 겪은거야
발없은 말이 천리간다고
우리는 아마 계속 움직여야할거야
쟤에 대해서는 말하지 않을 모양이네
쟤는 여기 두고 갈거야
나와 같이 다니는건 애한테는 너무 위험해
내 일을 했고, 쟤는 안전해 더 나은 기회가 있을거야
꼬마 마음이 많이 아프겠네
견뎌낼거야 우리 모두
잠시만요 얘기좀 할 수 있을까요?
물론이죠
여기 정말 좋은 곳이에요
네
꼬마가 여기서 행복한것 같아요
당신은요?
저요?
여기서 행복하세요?
당신이 머물렀으면 해요
모두 고마워해요
혹시라도 문제가 생겼을때 떠나도 돼요
당신과 꼬마는 좋은 삶을 살 수 있어요
꼬마는 금방 클거예요
정말 좋지 않겠어요?
그렇겠죠
난 여기에 속하지 않아요
하지만 꼬마는 아니에요
이해해요
내 아이처럼 돌볼게요
아이 데리고 가요
누굴 쫓던거지?
꼬마
여기 있는걸 알아
맞아
계속 찾아 올거야
그래
혼자가도 괜찮겠어?
제의는 고마운데
우리는 마을을 우회해서 레이저 크레스트로 향할거야
그렇다면, 또 만나길
또 만나길
네가 정말 보고싶을거야
고마워요